Page 1 sur 1

Description equipe Traducteurs

Publié : mar. 21 août 2012, 14:08
par Konwhald
Lien wiki : http://wiki.partipirate.org/Traducteurs

Pour rejoindre l'équipe de traduction :

S'inscrire à la mailing list ici : [[1]]
Envoyer un mail à la mailing list (ou à un des coordinateurs) pour se présenter, donner un pseudo qui apparaîtra ici, et dire quelles langues vous pouvez traduire
Si possible, s'inscrire aussi à la mailing list de la Translation Task Force (équipe internationale de traducteurs des partis pirates) ici : [[2]]

Re: Description equipe Traducteurs

Publié : dim. 16 sept. 2012, 22:52
par yellow-submarine
Bonjour <3
Bon, messieurs/mesdames les traducteurs/traductrices, je vous rappellent que nous avons un programme à traduire pour qu'il soit compréhensible par tous ( c'est à dire, en Europe est dans le monde ).
Vous trouverez ici deux partie de notre programme: https://pad.partipirate.org/LFdQb64AIW
Si ceci a déjà été fais, merci de me le dire afin que je soit plus utile autre part.

À part ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Au fait, il faut recruter des traducteurs et vite! 9 menbres, c'est vraiment ridicule.
Et il est impossible d'accéder au deux derniers lien de notre page wiki: http://wiki.partipirate.org/wiki/Traducteurs
Si vous savez régler le problème...
Est ce que vous savez ou est le programme du PPUK? Leur forum est tellement mal foutu de ce point de vue que j'ai rien trouver...

Re: Description equipe Traducteurs

Publié : dim. 03 nov. 2013, 03:14
par Jehan
Espagne, Argentine, Mexique, Chili, Uruguay,
Je vois qu'il existe des flibustiers au delà des Pyrénées et de l'Atlantique...
Si jamais il fallait traduire de l'espagnol vers le français, ou le contraire, je pourrais parfois rendre service dans la mesure de mon temps disponible.
N'hésitez pas à me contacter.

Re: Description equipe Traducteurs

Publié : dim. 03 nov. 2013, 18:55
par yellow-submarine
Jehan a écrit :Si jamais il fallait traduire de l'espagnol vers le français, ou le contraire, je pourrais parfois rendre service dans la mesure de mon temps disponible.
N'hésitez pas à me contacter.


l'équipe traduction a toujours du travail, pour cela il suffit de se s'inscrire sur leur mailing list. Moi j'ai plus le temps...

Re: Description equipe Traducteurs

Publié : sam. 03 mai 2014, 14:55
par Narock
Yop,

Comment participer à l'équipe de traduction?

Re: Description equipe Traducteurs

Publié : sam. 10 mai 2014, 09:55
par nalaf
Salut

rejoins l'équipe rédacteur http://lists.partipirate.org/cgi-bin/ma ... redacteurs

Elles ont été fusionnées.