Forum du Parti Pirate

Il vient d'en sortir une autre sur l'ACTA
Le texte est dense.

Bon, vous avez surement déjà vu les autres ? - Je les cherche pas hein...

Haha, j'ai pas eu le temps de publier le topic, très rapide.

Bah c'est très bon tout simplement.

voici la version VOSTFR de ce rap anti-ACTA, avec la traduction de Fabrice Epelboin aménagée par nos soins :



je dois dire que le groove de ce rap grandit dans la caboche au terme de plusieurs écoutes

J'ai passé le lien sur le FB du PP

le message est bon dommage que le style musicale ne soit pas le mien

Excellent j'adore !!

cry-stof a écrit :le message est bon dommage que le style musicale ne soit pas le mien

Pour bien comprendre, il faut savoir qu'il se moque de la chanson "Death of Autotune" de Jay-Z :
http://www.youtube.com/watch?v=3EWruiIjBmo

Jay-Z prend un sample de guitare, d'un instrument entre le saxo et la flute (c'est quoi ?), et de batterie : à part ça, la mort de la musique, c'est autotune ?

La différence entre Nirgaga et Jay-Z, c'est qu'on ne fait pas de procès à Jay-Z :
http://www.youtube.com/watch?v=O34BLIDgXDI
http://www.eff.org/deeplinks/2010/01/em ... aga-mashup

un autre délire sur ACTA par BONAF, posté il y a quelque mois sur OWNI :

étonnant

Dan Bull est très productif : il vient de publier un nouveau clip, sur Wikileaks cette fois



il y aurait-il des pirates volontaires pour traduire cette nouvelle vidéo ?

Ben c'est parti
Je suis là : http://piratepad.net/danbull-wikileaks
Youtube est bloqué au boulot, mais si tu postes le texte anglais, je veux bien le traduire

toujours vaillant tu es

j'ai posté la transcription des paroles.

http://www.youtube.com/watch?v=0IaC5bsndDI

Les paroles sont dans la description de la vidéo.

voici la vidéo traduite et sous-titrée par nos soins :



merci à Mary, Siltaar, Damien Clauzel, CaptainKiller et Aylham