Bienvenue sur les archives forum du Parti Pirate


Le Parti Pirate refond complètement son forum et a migré vers un outil plus moderne et performant, Discourse !
Retrouvez nous ici : https://discourse.partipirate.org

[A faire] Appel à trad de vidéos en français

Archives 2009
Avatar de l’utilisateur
AgentK
Quartier-Maître pirate
Messages : 420
Inscription : ven. 07 nov. 2008, 22:39

[A faire] Appel à trad de vidéos en français

Messagepar AgentK » ven. 23 oct. 2009, 21:29


jez9999
Messages : 2
Inscription : ven. 23 oct. 2009, 22:04

Messagepar jez9999 » ven. 23 oct. 2009, 22:32

Alors... j'essaierai cette traduction. :-)

Avatar de l’utilisateur
AgentK
Quartier-Maître pirate
Messages : 420
Inscription : ven. 07 nov. 2008, 22:39

Messagepar AgentK » ven. 23 oct. 2009, 22:39

je sais pas si tu peux le faire direct dans youtube en ajoutant des métadonnées.

jez9999
Messages : 2
Inscription : ven. 23 oct. 2009, 22:04

Messagepar jez9999 » sam. 24 oct. 2009, 01:08

Pour la vidéo 1:

Rick Falkvinge :
Merci pour l'invitation et, c'est gentil être ici en Italie. Nous sommes... Je parlerai pour environ 30 minutes sur; qui sont les développements que mené à la formation d'un parti pirate en 2006; quelles éditions sont nous la conduite; et, peut-être le plus importante... le plus intéressent: comment pouvons-nous conduisons ces éditions sans un budget, sans la bénédiction de média et l'établissement... et encore, botter leur cul! Alors: le 'pourquoi', le 'quoi', et le 'comment'.

Alors, à regarder à ce qu'a arrivé, la technique a toujours conduit la société, et les valeurs de société. Quand on met la nouvelle technologie dans les mains de tous, tous commencent penser de comment ce technologie peut, et peut-être devrait, être utilisé. Et ce fracture le monopole d'information de le gouvernement. C'est arrivé auparavant. Le tout est arrivé auparavant, et le tout arriverai encore.

Quand la presse est arrivé, à environ 1450 ans, l'Église Catholique a paniqué. Ils sont allés aux monarques et des rois dans Europe, et ils ont essayé de le faire défendre... et ils ont succédé - en France, la presse était interdit en 1535 à la demande de l'Église Catholique.

La Grande-Bretagne a pris une approche différente. Ils ont réalisé qu'on ne peut pas juste interdire quelque chose absolu, qu'était si populaire. Plutôt, ils ont pris un monopole à la guilde le plus grande en Londres. Ils ons reçu ce monopole en 4 Mai 1557, et la seule condition était que les censeurs royal pourraient censurer n'importe quoi avant son production. Donc, l'Église Catholique pourrait contrôler ce qu'était imprimé. Ce mécanisme s'appelle 'copyright' (droit d'auteur), et il existe encore.

Copyright a été créé 4 Mai 1557 à traquer le protestantisme en Grande-Bretagne. Radio d'émission: le même chose. Quand les gens pourraient parler avec des autres gens, _sans_ le contrôle du gouvernement sur ca, à travers de le monde, chaque gouvernement ont réagi le même chemin. Monopole. Contrôle. Immédiatement, il y était des stations radio nationales survenaient à travers de l'Europe. Et au cours des années 50, on pourrait voir des stations pirate radio avec émission de bateaux à travers de l'Europe. Ils étaient considéré, un peu, comme terroristes. Et beaucoup des pays ont utilisé la force militaire à monter et capturer les gens qu'ont émis la radio; transmission de la musique, transmission de les ideés, qui n'avaient pas été contrôlés par le gouvernement.

Télévision: le même chose, là. Quand télévision a arrivé, le premier chose qu'a arrivé était... monopole. Contrôle. En Suède, des récepteurs satellite étaient presque interdit au cours des années 80, parce que il signifierait que des gens pourraient recevoir des programmes du télévision qui n'avaient pas été approuvé par le gouvernement. Tout cela est arrivé auparavant. Tout cela probablement arriverai de nouveau. Alors, qu'est-ce que c'est nouveau?

Ben, les publications sont décentralisé. Il n'a pas besoin d'un grand investissement, comme un bateau, pour être nu pirate, cette fois. Et, peut-être le plus important, et le trait qui déstabilise le plus cette fois, est que quelqu'un qui peut recevoir, peut envoyer aussi. If on reçoit information, on est aussi un pair en le transmission de l'information; il n'y a pas une voie juste donner-vous de la propagande, des idées, points de référence... sans ce que vous êtes capables de répondre. Et c'est vraiment nouveau. Ca change le jeu totalement. Parce qu'il signifie que la gouvernement, la média, et les universitaires, ne peuvent pas contrôler ce que vous regarder ou entendre sans des autres étant capable de faire des observations sur ca.

Alors, beaucoup de choses inconfortable sont survenus pour des gens qui ont contrôlé l'information, et des points de référence des gens. Les citoyens ont commencé verifier de façon indépendante ce que la gouvernement fait. Nous avons vu une augmentation de journalisme des citoyens. Des gens, bien seulement, et dans vos temps libre, commencent verifier les revendications faites par l'établissement, et appellent répugnant si quelque chose semble être faux.

C'était un choc pour l'établissement! Ils ne pourraient pas réussissez avec les mensonges. Ce semble être simple, mais c'est vraiment quelque chose très non tassement et le fait de déstabiliser pour l'ordre vieux. Le coule d'information ne peut pas être contrôlé. Il n'y a pas encore une systeme de journals pour distribution, où on peut voir comment des journals coulent de les presses à les maisons. L'information coule non comme prévu, et non comme contrôle.

Ca mène à un débat anonyme sur les choses qui ne pouvaient pas être discutées auparavant. De sujets qu'a eu entouré par stigmate, honte, et tabou, ont maintenant discutées - mais anonymement. Les gens ne veulent pas mettre leur noms sur des avis, mais des avis sont encore là. C'est nouveau. Et, peut-être le plus non tassement au gouvernement, le prix de l'organisation des gens par centaines de millier a tombé radicalement. On n'a pas besoin d'un journal, des bureaux, des gens avec salaire, d'une grande organisation national, à organiser des gens par centaines de millier.

Tenez quoi cela fait pour une organisation qui essaie maintenir la contrôle sur un point de référence. Tenez quoi cela fait pour les partis politique qui sont vieux, et établi. Ce n'est pas une coïncidence que la parti pirate du Suède était établi en 2006, et est déjà la parti le troisième plus grand, du point de vue de l'adhésion; avec 50,000 membres, et 17,000 members actif qui veulent aider avec leur mains même.

Alors, il y a certains menaces à qui la gouvernement répond. Des idées qui sont incontrôlé - qui viennent des endroits inattendu; des faits et des revendication qui sont vérifié... on ne peut pas... tout à coup, je prendrai un exemple: notre ministre de défence.

Avatar de l’utilisateur
cry-stof
Archange des mers
Messages : 5557
Inscription : mer. 10 juin 2009, 10:08
Localisation : strasbourg
Contact :

Messagepar cry-stof » sam. 24 oct. 2009, 10:16

merci jez pour la traduction
même si parfois les tournures de phrase sont limite
Pour ne pas être perdu: mode d'emploi
Mailing Régional
"ne demande pas au PP ce qu'il peut faire pour toi mais ce que tu peux faire pour le PP"
j'autorise les modérateurs à corriger mes messages
http : / / ppfr.it mon raccourcisseur d'url officiel pour moi

Avatar de l’utilisateur
Résistance
Loup de mer
Messages : 949
Inscription : mer. 17 juin 2009, 16:03
Localisation : Sxxx (x9)

Messagepar Résistance » lun. 02 nov. 2009, 21:42

Yep, ty, si tu te sens d'aider le groupe de trad pour d'autres choses aussi, ne te gêne surtout pas (en pensant à indiquer ce que tu prends en charge ^^)
Finis ce que tu as commencé ! // Détermine l'Avenir, et tu conditionnes le Présent !!!
Lesver (ne cherchez pas, c'est un perso d'une ébauche de livre. ^^)
--------------------------------------------------
Simple membre inconnu et peu productif - 30 (et presque 2) ans


Revenir vers « 2009 »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité