Le communiqué :
"La candidate pirate de la 2eme circonscription de Paris saisit le Conseil d’État" est en cours de traduction en allemand, si vous avez le temps de passer sur le PAD, il se peut qu'il subsiste des questions des traducteurs concernant certains termes/expressions/précisions.
https://pad.partipirate.org/ppfrelectionsfail
Viel Spass !
Bienvenue sur les archives forum du Parti Pirate
Le Parti Pirate refond complètement son forum et a migré vers un outil plus moderne et performant, Discourse !
Retrouvez nous ici : https://discourse.partipirate.org
Retrouvez nous ici : https://discourse.partipirate.org
[Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
Je vais voir ce que je peux faire.
"Be yourself; everyone else is already taken." O. Wilde
“Une société prête a sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l’une, ni l’autre, et finit par perdre les deux”. B. Franklin
“Nuls ne sont plus désespérément esclaves que ceux faussement convaincus d’être libres.” J. W. Von Goethe
“Ce n’est pas un gage de bonne santé que d’être bien intégré dans une société profondément malade” J. Krishnamurti
“Le monde est dangereux à vivre!-Non pas tant à cause de ceux qui font le mal,-mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.” A. Einstein
“Une société prête a sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l’une, ni l’autre, et finit par perdre les deux”. B. Franklin
“Nuls ne sont plus désespérément esclaves que ceux faussement convaincus d’être libres.” J. W. Von Goethe
“Ce n’est pas un gage de bonne santé que d’être bien intégré dans une société profondément malade” J. Krishnamurti
“Le monde est dangereux à vivre!-Non pas tant à cause de ceux qui font le mal,-mais à cause de ceux qui regardent et laissent faire.” A. Einstein
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
On a été bien aidés, si qqn veut/peut vérifier la qualité du communiqué en allemand (et anglais).
Je serai absente jusqu'au 4 juillet, je compte sur votre dynamisme pour offrir du matériel multilingue aux rédacteurs
Je serai absente jusqu'au 4 juillet, je compte sur votre dynamisme pour offrir du matériel multilingue aux rédacteurs
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
Merci beaucoup. Bon, je ne sais pas trop quoi en faire, on le diffuse où ?
La liberté, c'est l’esclavage.
La guerre, c'est la paix.
L'ignorance, c'est la force.
La démocratie, c'est l'Amendement 13.
La guerre, c'est la paix.
L'ignorance, c'est la force.
La démocratie, c'est l'Amendement 13.
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
Je prends le temps d'envoyer ça à Gilles, le coordinateur francophone allemand
pour les liens PP Fr - PiratenPartei.
Pour les UK je ne sais pas où envoyer, un twitt à l'océan ...
pour les liens PP Fr - PiratenPartei.
Pour les UK je ne sais pas où envoyer, un twitt à l'océan ...
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
Salut,
on en est où de cette traduction? On a déjà envoyé quelque chose?
François
on en est où de cette traduction? On a déjà envoyé quelque chose?
François
Re: [Traduction] 2eme circonscription saisine du conseil d'état
(Elle est faite, elle a été -un peu- communiquée via twitter)
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités