[Traducteurs] Italien/Français - Français/Italien

[yveslouis]

Offre de service issue du groupe Facebook PP :
Fabienne Melmi
23 juillet, à 10:33
Française, residente en italie depuis plus de 20 ans, je me propose pour effectuer des traductions du français en italien ( des amis a moi italiens ont rejoint ce groupe et ne comprennent pas le français), e vice versa, selon vos besoins;
a bientot

Boumier Yves-Louis
23 juillet, à 21:39
ok merci....

Je te propose, si tu es ok, de te rendre sur le site http://www.partipirate.org.

Nous sommes particulièrement partant pour avoir un PartiPirate en Italie..... et si tu peux être notre relai,cela serait formidable :::

yveslouis
+33.671.437.197

Fabienne Melmi
Aujourd'hui à 11:58
impossible de contacter qq'un sur le site du parti parite, car les mails envoyés par hotmail, qui est mon adresse de poste electronique ne sont pas acceptés.....

Boumier Yves-Louis
Aujourd'hui à 12:16
je suis désolé.... Passe moi le message et je vais le retransmettre aux personnes qui vont bien... yveslouis@boumier.fr

sinon, je te propose de t'inscrire sur le forum PP : http://www.partipirate.org/forum/register.php

puis de te connecter dans la partie membres souhaitant participer :
http://www.partipirate.org/forum/viewforum.php?id=76

Amicalement & kikou

yveslouis
Forum du parti-pirate / S'inscrire
Source : www.partipirate.org
Le Forum du Parti Pirate est en cours de réorganisation durant 2 jours, ne vous inquiétez pas si vous voyez des rubriques disparaitre.
Partager

Boumier Yves-Louis
Aujourd'hui à 12:18
nouvel espace pour les traducteurs :

http://www.partipirate.org/forum/viewforum.php?id=91

===============
Merci au responsable de cet activité soit de prendre contact avec elle par FaceBook, soit par mon intermédiaire si cela peut faciliter les relations.

Kikou

[floyd]

Il existe déjà un Parti Pirate en Italie http://partito-pirata.it/

Sinon qui a une adresse hotmail pour que l'on fasse des essais ?

[alyanaa]

Donnez vous en à coeur joie, j'ai que des spams

alexlegones@hotmail.fr

vous avez besoin du code ??

[Résistance]

Fabienne est venue se présenter, je cite son message ici dans la partie traducteur, c'est sympa de sa part de se proposer ^^

b onjour, française residente en italie a L'Aquila depuis plus de 20 ans, j'offre ma disponobilité pour effectuer des traductions d'article, de façon a faire connaitre le " parti pirate " en italie