[terminé] pour les équipes de trad : communiqué du ppi‏

[Résistance]

Communiqué passé par Cwick' ^^ :

http://lists.pirateweb.net/pipermail/pp.international.general/2009-October/004334.html


Dear Pirates

This is a digest of the coreteam meeting minutes of the past weeks. We
eventually came to the conclusion that from now on we would make send
out digests presenting the progress and important decisions by the
coreteam in an informal way, while still providing those who are
interested in all nuts and bolts with the formal meeting protocoll
(they are also necessary for us as well).

Since the last publication, there have been 4 coreteam meetings and
there is one addendum to make to the one from September 3rd: Namely
that voting is carried out among coreteam members and that Moira
Brüllisauer's role is that of an advisor.

On September 7th we continued the work on the PPI logo design
(including legal issues) and general introductions for PPI press kits.
Laurent Le Besnerais aka cwicket was appointed as new head of the
techteam. We are constantly looking for helping hands. If you are
interested in helping out in the techteam, please contact him by
Laurent.LeBesnerais at pp-international.net
The goal of the translation team is it to have at least one person in
every language available. If you are interested in helping out the
translation team, please contact Enrique.Errea at pp-international.net

There were also changes within the coreteam. Nicolas Sahlqvist was
appointed as treasurer
( nicolas.sahlqvist at pp-international.net ), Ralph Hinterleitner
stepped down as CAO for personal reasons. Will Tovey (
will.tovey at pp-international.net ) from PP-UK took that position.
Currently we are looking for a coreteam member to take over Thilo
Schumann's position, who unfortunately cannot afford enough spare time
for leading the GFX/FILM + Grassroots & Socialmedia team
We agreed upon a more explicit responsibility allocation between
coreteam members. It can be seen at
http://int.piratenpartei.de/PPI_Coretea ... nsibilites

PPI will also support the forming PPs in Serbia, Slovakia
Also we'd like to mention that a PP in Luxembourgh was founded on 4th
October (currently about 150 people)

In other news there is an ongoing discussion about the telecom package
that is discussed at EU level. We'd like to ask all EU-based PPs to
inform themselves about the issue and to take action.

Last but not least we agreed upon a PPI signet which can be found here:
http://int.piratenpartei.de/Image:PPI-signet.png

Currently we're in the process of setting up a statute draft and
fixing the conference in November (coretx and valio), redoing the
website (cwicket & techteam), improving the processes within the
coreteam (Duke).

The formal protocols can be acquired at
http://int.piratenpartei.de/Category:PP ... am_Minutes
Note: This is an ad interim wiki, that will be soon migrated to the
pp-international.net domain

with pirately Greetings
Samir and Patrick

[Raphaël Florès]

Ok je m'en occupe en rentrant de la fac.

[Raphaël Florès]

Chers pirates,
Voici la synthèse des réunions de l’équipe de direction du Parti Pirate International ( coreteam). Nous avons finalement décidé que désormais nous communiquerons des résumés de la progression et des décisions importantes de la coreteam de façon informelle, bien que ceux qui sont intéressés par les détails peuvent toujours utiliser le protocole traditionnel (toutefois ces résumés sont aussi nécessaires pour nous-mêmes bien sûr).
Depuis la dernière communication, il y a eu quatre réunions de la coreteam et il faut ajouter cette précision à celle-ci, datée du 3/09/09 : Moira Brullisauer a été élu au poste de conseiller.
Le 7/09/09 nous avons continués à travailler sur le logo du PPI (y compris sur les problèmes de légalité) et sur les aspects généraux des kits de presse du PPI.
Laurent Le Besnerais alias cwicket a été désigné à la nouvelle direction de l’équipe technique ((techteam). Nous recherchons en permanence de l’aide. Si vous êtes intéressés pour aider la techteam, veuillez le contacter à laurent.lebesnerais@pp-international.net .
L’objectif de l’équipe de traduction est d’avoir au moins une personne disponible pour chaque langue. Si vous êtes intéressés pour aider l’équipe de traduction, veuillez contacter enrique.errea@pp-international.net .
Il y a eu aussi des changements au sein de la coreteam. Nicolas Sahlqvist a été désigné comme trésorier (nicolas.sahlqvist@pp-international.net), Ralph Hinterleitner démissionne du CAO ( ?). Will Tovey (will.tovey@pp-international.net) du PP-UK l’a remplacé. Actuellement, nous cherchons à pourvoir la place de Thilo Schumman, qui malheureusement n’a pas assez de temps pour diriger l’équipe GFX/FILM + Grassroots & Socialmedia ( ?). Nous nous sommes mis d’accord pour expliciter les responsabilités de chacun des membres de la coreteam (disponible ici :http://int.piratenpartei.de/PPI_Coreteam_Responsibilites).
Le PPI supportera aussi la formation des PP en Serbie, Slovaquie. De même, nous aimerions souligner qu’un PP a vu le jour au Luxembourg (fondé le 04/10/09 il compte actuellement 150 personnes).
Concernant l’actualité, y a des discussions en cours sur le Paquet Telecom au niveau de l’Union Européenne. Nous aimerions que tous les PP européens s’informent sur la question et agissent en perspective.
Enfin, nous avons validé cet emblème : http://int.piratenpartei.de/Image:PPI-signet.png.
Actuellement, nous sommes en train de mettre en place une ébauche des statuts et nous fixons la conférence à Novembre (coretx & valio). De même, on s’occupe de la refonte du site Internet (cwicket et la techteam et de l’amélioration des procédures au sein de la coreteam (Duke).

[M_E]

heu....
http://partipirate.org/forum/viewtopic.php?id=2637

Désolé mais tu as bossé pour rien

[Résistance]

Erf, en tout cas un grand merci à vous 2 pour la réactivité et la trad ! ^^

Je vous propose pour les prochains de poster les trads à faire ici dans le topic de boulot et d'y suivre l'avancement puis de les poster comme l'a fait Manuel.
Sous peu vous aurez un mail inter (avec partage de docs) pour vous tenir au courant et vous organiser (dès que les changements de mails sont fait).