Forum du Parti Pirate

Hello,

I am a member of the Pirate-Party from Freiburg im Breisgau (near the French border)
and would like to ask if you are interested in getting support for actions and election campaigns
from the pirates of Germany who live near the border?
Also we will have our first major national elections and a large demonstration against censorship
upcoming and would be glad about support.
From french pirates who speak German (e.g. Elsass-region) for info-stands as well as those who don't
for demonstrations and preparing posters or mutually lending equipment for our nation-wide election-campain.

There is also the new Pirate-Party in Switzerland
(french forum: http://forum.piraten-partei.ch/viewforum.php?f=24
forum about international affairs: http://forum.piraten-partei.ch/viewforum.php?f=12)
who may help you and may need help in return
as they have just been founded last week.


Änderhaken
(Sorry that this post is in english but I do not speak french myself and have to rely on an automatic translator.
Désolé que ce poteau est en anglais mais moi ne parlez pas français moi-même et ne devez pas compter sur un traducteur automatique.)

Hello.

First.. please, do not use online translators, that could hurt french people

Thank you for coming here and opening discussions about the help we could give each other.
I don't know if could find some deutch speaking people here, but if you don't find one, english would plug the language hole between us.
Here you'll find some topics about regional sections of the french PP. Perhaps you could contact people registered on the "Moselle" or "Bas-Rhin" ones. They probably could help you.

Manuel Esteban a écrit :First.. please, do not use online translators, that could hurt french people .

I know.
It's good enough so I can read but rest assured that I will not use it to post anything.

Thanks for the links.
I'll try to contact the groups near the border to see how we can support
them and how they could support us or the swiss pirates.

This "cross-border thinking" is a very good thing.
I really like this.
Perhaps european pirate parties could be the first true european party thanks to this kind of actions.

I'll probably live in luxemburg in the following monthes, so I think I'll probably help your initiative in the future.

go on

i'm from strasbourg but i dont speak german

Welcome here Ander' !
What a good idea ! I have the same feeling as Manuel, first true european party, why not first international party, it could be such a great thing.
First step is to discuss and learn to know each other, ty for your aproach which goes the right way as PPI does.

Hey !
I live near Geneva (french/swiss myself) and I can participate there, not german-speaking Switzerland but Switzerland anyway !... Are there lots of people for the PP? Thanks!

Hrodvitnir a écrit :Hey !
I live near Geneva (french/swiss myself) and I can participate there, not german-speaking Switzerland but Switzerland anyway !... Are there lots of people for the PP? Thanks!

come irc french irc.piratpartiet.se #ppfrancophones and pp international #ppi
and all pp http://www.pp-international.net/

Hello there,

I am French and German, I could help with some translation work...
I am not YET in the Pirates of Düsseldorf but I am working at it.

I wont be able to do much because I will soon be a father for the first time...

But I would be glad to help a bit.

MPoppins a écrit :Tu peux traduire le post précédent alors?

Lequel?