Forum du Parti Pirate

Salut a tous les pirates français!
Je vais rédige le reste de ce message en anglais parce que je fait bien en comprendre Français, mais malheureusement je fait tres mal en écrire / parler cette langue.

---

What is PPI and the PPI coordinator?
As some of you may know Andrew Norton was the coordinator of PP international (PPI), which aims to be a collective for the Pirate Party movement around the world. Like many of us, Andrew worked for free, because he was convinced of the ideals of pirate parties. He was the guy who was responsible for managing all the non-technical stuff.
The server, the domain and everything else technical was (and still is) provided by people from different national pirate parties (mainly SE and NL).

What changed?
Unfortunately Andrew stepped down 3 weeks ago (partly because he felt "burned out") as PPI coordinator when there was no successor in sight.
That was when I made my proposal as coordinator (Click me), or more precisely as a founder of a coordination team (PPI coreteam). But unfortunately Andrew already gave away all his rights by then and there is yet no "formal way" to elect the PPI coordination. There are discussion in some national parties about organizing a PPI conference to settle this issue and reform PPI, but this will still take some time.

What do you expect from us?
In first place I'd like to have the approval of some (or most) presidents of established national pirate parties, that we as coreteam can take over the PPI coordination.

By now I have gathered 4 people that show a clear interest in working within the coreteam; among them cwicket, which is for sure way better in French than me

Why should we even care about PPI?
There are different goals which IMHO must be tackled on an international level:
1. Guarantee communication between all pirate party members and affiliates around the world (we already have that more-less with the PPI mailing list and the message board)
2. Guarantee communication between all pirate party board of directors to all members worldwide (i.e. let them report in a cyclic manner, collect those reports in a regular newsletter)
3. Organize regular opportunities for party delegates [in RL or VL] to establish common goals across nations
4. Evaluate best practices across nations for party work (such as finding new members)
5. Coordinate development work with established parties for nations that do not have an established party yet.

This is far from being a complete list; it's just to show you the most important issues.

traduction un peu approximative, mais faites maison ^^

Qu'est ce que le PPI et le coordinateur du PPI?
Certains d'entre vous le savent probablement, Andrew Norton était (jusqu'à présent) le coordinateur du PP International (PPI), dont le but était de devenir le collectif central de tous les Parti Pirates à travers le monde. Comme beaucoup d'entre nous, Andrew travaillait bénévolement, à cause de ses convictions sur les ideaux des Partis Pirates. Sa fonction était de gérer toute la partie « non technique » du PPI.
Le serveur, nom de domaine et toute la partie technique étaient (et restent) fournis par divers membres des autres Partis Pirates (notamment SE et NL)

Qu'est ce qui a changé ?
Malheureusement Andrew a démissionné il y a trois semaines (en partie parce qu'il se sent épuisé) de son poste de coordinateur alors qu'il n'y avait pas de successeur en vue.
C'est alors que j'ai proposé ma candidature pour le poste vacant, et plus précisément de paret mon ancienneté dans l'équipe de coordination (la partie centrale du PPI). Par manque de chance, J'ai appris qu'Andrew avait déjà renoncé à ses fonctions, et actuellement nous n'avons pas de forme officielle pour tenir des elections concernant la partie coordination du PPI. Il y a bien des discussions en cours dans certains des Partis Pirates concernant l'organisation d'un conférence du PPI pour régler ce problème et recréer le PPI, mais cela demandera du temps.

Que pouvez vous attendre de notre part ?
En premier lieu, j'aimerai avoir l'approbation des présidents des partis pirates déjà existant, afin que nous puissions prendre en charge la coordination du PPI, en notre qualité de membres fondateurs.

Pour le moment, j'ai pu rassembler 4 personnes qui ont montré un net intérêt à travailler au sein de l'équipe centrale ; Parmis eux il y a Cwicket, dont la maitrise du Français est sûrement meilleure que la mienne

Pourquoi devrions nous nous préocuper du PPI ?
Il y a plusieurs objectifs que nous devrions porter AMHA sur un plan international:
1.Garantir la communication constante entre chacun des membres des Partis Pirates et affiliés à travers le globe (Nous avons déjà plus ou moins cette garantie avec la mailing liste du PPI et le forum)
2.Garantir la communication entre chaque administrateurs des Partis Pirates mondiaux (ex : récupérer régulièrement un rapport provenant de chaque parti, et les transmettre à tous dans une newsletter globale).
3.Organiser des actions communes pour les délégués des partis (sur le plan réel /virtuel), pour créer des objectifs communs à travers les nations.
4.Evaluer les actions les plus significatives de chaque parti (comme par exemple les adhésions des nouveaux membres)
5.Coordonner le développement de nouveaux partis pirates au sein des pays émergents, avec les partis pirates déjà existants.

Cette liste est loin d'être exhaustive, mais elle n'est là que pour vous faire part des détails les plus importants à régler.

merci pour la traduction cwicket
je suis d'accord avec ce qui est écris là le ppi est très important a mon avis
mon niveau i trop bas en anglais m’empêche d’être de la partie mais je suis de tout cœur avec cette idée

Pour ma part je pense qu'il faut que l'un(e) de nous intègre le PPI.
Cwicket paraît le mieux placé pour des tas de raisons dont la principale est qu'il est déjà en contacte avec eux.

Merci pour la trad, je suis nul en anglais

Cwicket au pouvoir !

Cwicket président ! Cwicket président ! ah non c'est pas la bonne réplique ^^

Vive cwicket.

Plus serieusement, si il a déjà le contact avec le PPI, c'est logique qu'il soit dedans.

Bonne chance

Est-ce qu'il faut passer par là pour intégrer le PPI: http://www.piratpartiet.se/international/english ?

0a$!s a écrit :Est-ce qu'il faut passer par là pour intégrer le PPI: http://www.piratpartiet.se/international/english ?

tu peux tout simplement joindre l'irc en cliquant sur irc en haut et /join ppi
ou si tu as déjà un client irc tu vas sur le serveur irc.piratpartiet.se et salon #ppi
ou sinon sur le site du ppi http://www.pp-international.net/ ou le forum ppi http://www.pp-international.net/forum/index.php
si avec tout ça tu arrive pas t'imposer alors ...
ps: oups dsl pour le joint je l'est fait a la française

qqdqq a écrit :tu peux tout simplement joindre l'irc en cliquant sur irc en haut et /joint ppi

/join #ppi

(qui a trop fumé ? )

Bonjour à tous,

le compte rendu de la première réunion du nouveau core-team est disponible ici :
http://pp-francophone.net/node/9

à très vite

cwicket a écrit :Bonjour à tous,

le compte rendu de la première réunion du nouveau core-team est disponible ici :
http://pp-francophone.net/node/9

à très vite

merci cwicket et comme d'habitude tu as fait du bon boulot

je suis un bon traducteur je pourrait peut être y participer non?

Bonjour à tous,

L'annonce officielle de la nouvelle équipe fondatrice du PPI est dispo sur : http://pp-francophone.net/node/9

Un grand clap clap dap pirates s'impose ! et du Champomy aussi LOL

cwicket a écrit :Un grand clap clap dap pirates s'impose ! et du Champomy aussi LOL

clap clap clap


Par contre, pour le Champomy je vous laisse ma part et vais chercher du champagne

MPoppins a écrit :

espritlibre a écrit :je suis un bon traducteur je pourrait peut être y participer non?

On peut en discuter à l'irc de lundi ça te va?

il pourras en discuter a l'irl de demain