Forum du Parti Pirate

Le communiqué :
"La candidate pirate de la 2eme circonscription de Paris saisit le Conseil d’État" est en cours de traduction en allemand, si vous avez le temps de passer sur le PAD, il se peut qu'il subsiste des questions des traducteurs concernant certains termes/expressions/précisions.

https://pad.partipirate.org/ppfrelectionsfail

Viel Spass !

Je vais voir ce que je peux faire.

On a été bien aidés, si qqn veut/peut vérifier la qualité du communiqué en allemand (et anglais).

Je serai absente jusqu'au 4 juillet, je compte sur votre dynamisme pour offrir du matériel multilingue aux rédacteurs

Merci beaucoup. Bon, je ne sais pas trop quoi en faire, on le diffuse où ?

Je prends le temps d'envoyer ça à Gilles, le coordinateur francophone allemand
pour les liens PP Fr - PiratenPartei.

Pour les UK je ne sais pas où envoyer, un twitt à l'océan ...

Salut,
on en est où de cette traduction? On a déjà envoyé quelque chose?

François

(Elle est faite, elle a été -un peu- communiquée via twitter)