Besoin d'un animateur pour l'équipe des traducteurs

[harpalos]

Fait.

Je vais lancer à mail à l'équipe pour ta requête. À quoi cela sert il de publier la liste complète des membres ? Nous avons un moyen de contact groupé, ça évite que certains ne soient pas au jus pour certains projets parce qu'une seule personne a été contactée.

Envoie les pages à traduire à la ML trad

Captainkillers et moi-même sommes les coordinateurs de l'équipe. Je vais proposer le poste d'animateur.

Il faut que l'on (le PP) connaisse la liste des membres de l'équipe pour pouvoir travailler correctement. D'une manière générale, le PP doit savoir qui est dans telle ou telle équipe. On n'a pas besoin nécessairement que ce soit public; si cette info n'est disponible que pour les adhérents, ça me convient aussi.

Pour ça je vois deux solutions: soit tu inscrits dans la page wiki: liste des membres: untel, unetell, etc etc et tu maintiens (mets à jour à chaque changement), soit tu mets la ML en rooster public (= savoir qui est dedans).

D'expérience, le 2e choix est mieux.

[Biaise]

J'attends actuellement l'avis des premiers intéressés.

[preslovo]

http://wiki.piratenpartei.de/LiquidFeedback/FAQ
Si il y a toujours besoin de traduction .. je peux donner un coup de main

[Drenskin]

http://wiki.piratenpartei.de/LiquidFeedback/FAQ
Si il y a toujours besoin de traduction .. je peux donner un coup de main

Oui il y a toujours besoin

Une partie a été traduite ici : http://wiki.partipirate.org/Liquidfeedback/faq

Mais tu le verra toi même, il manque un gros morceau , n'hésite donc pas à continuer la tâche

[preslovo]

okok ça marche je vais commencer de ce pas

[Tanc49]

Bonjour, je me suis inscrit à la mailing list traducteurs il y a une grosse semaine je n'ai rien reçu, ya un endroit où je peux aider? Je peux traduire anglais et allemand!

[cry-stof]

Tanc49 les responsable de l'équipe traduction était biaise et capitainkiller
biaise a démissionnée il me semble
et CK étant trésorier du PP n'as plus vraiment le temps je pense
si toi ou quelqu'un d'autres ce sent motiver de reprendre en main cette équipe pour la motiver a traduire des textes ça serais super

[Tanc49]

J'aurais une connexion stable dans deux semaines donc j'aurais l'occasion de plus m'impliquer mais je peux avoir un brief? C'est sur "commande" les textes, je cherche moi, je dois faire approuver...?

[cmal]

J'aurais une connexion stable dans deux semaines donc j'aurais l'occasion de plus m'impliquer mais je peux avoir un brief? C'est sur "commande" les textes, je cherche moi, je dois faire approuver...?

En fait, il suffit d'ouvrir un pad chaque fois qu'on vient te proposer de traduire quelque chose, et de t'atteler à la tâche. Tu peux de ton propre chef commencer à traduire un contenu que tu trouves intéressant, mais sinon c'est effectivement "sur commande".

[Tanc49]

Noté!

[Tanc49]

Bon, je suis paré et prêt à traduire anglais/français, français/anglais, allemand/français et français/allemand

[cry-stof]

https://alsace.partipirate.org/
parfais Tanc49 on (enfin moi surtout pour le moment) aimerais traduire le site du PP Alsace dans toutes les langues que tu cite
si le coeur t'en dit

[Tanc49]

Alors de façon tout à fait honnête ça fait un peu beaucoup, surtout en deux langues. Il y aurait moyen de réduire un peu? Sinon ça va me prendre des mois et des mois à tout faire.

[cry-stof]

1) tu n'est pas obliger c'est une proposition
2) c'est un projet je ne sais même pas si des personnes s'en occupe (ou pas)
sinon envoie un MP à Thierry il en sais sans doute plus
membre/Thierry/
c'est lui qui gère le site PP Alsace

[Democratia]

Est ce que le site général est en version anglaise, ce serait peut etre plus pressant, non ?