La traductions des slogans du PP berlinois:
https://video.partipirate.org/media_use ... de2011.jpg(de haut en bas et de droite à gauche)
Le salaire minimum est une technologie de transition
Parti pirate
847 870 personnes aiment ça
(à remplacer par notre nombre de follower twitter ? ça donnerait : Parti Pirate, 15 000 personnes nous suivent)
Ce traité secret n’est PAS valable dans ta ville
Droit de vote pour TOUS les berlinois, indépendamment de leur âge et origine
Demandez-donc à vos enfants POURQUOI ils votent pirate
Politique compréhensive (?) plutôt que guerre contre la drogue
Je veux plein d’amour tel que je suis
Nous avons les questions, VOUS avez les réponses
Pourquoi est-ce que je suis collé ici, vous n’allez même pas voter
(collé pour une affiche, on peut remplacer ce slogan selon que c’est pour un tract ou autre chose « qu’est-ce que je fais là… »)
Privatiser la religion tout de suite (l’Etat et la religion ne sont pas complètement séparés en Allemagne)
Comprendre au lieu d’arnaquer/d'enfariner
Le net dans les mains des utilisateurs du net
Notez que certaines problématiques qui se posent aux berlinois ne nous touchent pas forcément... Je pense notamment au salaire minimum (inexistant en Allemagne, ou négocié par secteur d'activité si mes souvenirs sont bons) et à la séparation de l'Eglise et de l'Etat (déjà fait chez nous ^^).
Il peut y avoir des erreurs/maladresses, si un autre germaniste (ou non d'ailleurs) les voit, qu'il n'hésite pas à corriger!