Communiqué de Presse pour le ppi (résultat des élections)

cwicket · Messagepar **cwicket** » lun. 21 sept. 2009, 22:43

Salut les pirates bilingues

Il nous faudrait un gentil petit communiqué pour le PPI, concernant le résultat historique de Dimanche.

C'est le moment de briller les enfants !!!!!

Ok je vous fais ça cette aprèm. Mais je dois aussi le rédiger en français ou on m'en soumet un ? Ce qui m'arrangerait ^^

Messagepar **Berserk** » mar. 22 sept. 2009, 10:23

voici une proposition en français si vous voulez vous en inspirer :

Communiqué : Le Parti Pirate est fier d'annoncer à tous ses amis du Parti Pirate International un résultat de 2,08% des voix aux élections législatives partielles de 2009, qui ont été organisées suite à la démission d'un des députés français.
Cette candidature était notre première en France. Le score obtenu, même s'il est à relativiser en raison d'une faible participation (25%), est réellement encourageant, envoie un signal fort quelques jours après le vote de la Loi Hadopi dans notre pays, et officialise le Parti Pirate en tant que Parti Politique.
Le Parti Pirate tient à remercier tous ses confrères sur la planète, car c'est aussi grâce aux échos de leur travail dans toute l'Europe que notre cause a pu se faire connaître en France.
Le Parti Pirate est désormais lancé dans la scène politique française, unifié et plus que jamais prêt à poursuivre le combat à vos côtés.

edit : corrigé merci qq

Messagepar **cry-stof** » mar. 22 sept. 2009, 10:34

Berserk a écrit :voici une proposition en français si vous voulez vous en inspirer :

Communiqué : Le Parti Pirate est fier d'annoncer à tous ses amis du Parti Pirate International un résultat de 2,06% des voix aux élections législatives partielles de 2009, qui ont été organisées suite à la démission d'un des députés français.
Cette candidature était notre première en France. Le score obtenu, même s'il est à relativiser en raison d'une faible participation (25%), est réellement encourageant, envoie un signal fort quelques jours après le vote de la Loi Hadopi dans notre pays, et officialise le Parti Pirate en tant que Parti Politique.
Le Parti Pirate tient à remercier tous ses confrères sur la planète, car c'est aussi grâce aux l'écho de leur travail dans toute l'Europe que notre cause a pu se faire connaître en France.
Le Parti Pirate est désormais lancé dans la scène politique française, unifié et plus que jamais prêt à poursuivre le combat à vos côtés.

2.08 chiffre officiel
grâce aux l'écho de <= ?

Messagepar **pers** » mar. 22 sept. 2009, 10:35

Juste une petite question : est-ce qu'on s'adresse au public ou aux autres Partis ?

Si c'est ce dernier cas je rédigerais tout à la première personne du pluriel, c'est plus sympa et moins protocolaire.

Messagepar **Berserk** » mar. 22 sept. 2009, 10:37

oui bonne question je ne savais pas trop à qui s'adressait ce communiqué. Ou va t il être publié ?

Alors ?

Messagepar **pers** » mar. 22 sept. 2009, 23:46

Je crois que c'est destiné au blog du PPI. Donc théoriquement, le "grand" public.

cwicket · Messagepar **cwicket** » mer. 23 sept. 2009, 12:09

je confirme qu'il devrait être publié au moins sur la ML "publique" du PPI

Donc ce serait visible par le plus grand nombre, et très probablement aussi sur la page d'accueil du ppi

Merci donc de me forwarder (ou à pers) votre traduction.
Si possible assez vite cette semaine ce serait bien

Messagepar **espritlibre** » mer. 23 sept. 2009, 12:26

Berserk a écrit :voici une proposition en français si vous voulez vous en inspirer :

Communiqué : Le Parti Pirate est fier d'annoncer à tous ses amis du Parti Pirate International un résultat de 2,08% des voix aux élections législatives partielles de 2009, qui ont été organisées suite à la démission d'un des députés français.
Cette candidature était notre première en France. Le score obtenu, même s'il est à relativiser en raison d'une faible participation (25%), est réellement encourageant, envoie un signal fort quelques jours après le vote de la Loi Hadopi dans notre pays, et officialise le Parti Pirate en tant que Parti Politique.
Le Parti Pirate tient à remercier tous ses confrères sur la planète, car c'est aussi grâce aux échos de leur travail dans toute l'Europe que notre cause a pu se faire connaître en France.
Le Parti Pirate est désormais lancé dans la scène politique française, unifié et plus que jamais prêt à poursuivre le combat à vos côtés.

edit : corrigé merci qq

ok je m'en occupe

Ok je te laisse le champs libre espritlibre

.

cwicket · Messagepar **cwicket** » sam. 26 sept. 2009, 10:32

euh pour info, je n'ai toujours rien vu venir que ce soit en mp comme sur ma boite mail
(laurent.lebesnerais@partipirate.org), si j'avais su , je m'en serai occupé entre deux....

Messagepar **Conundrum** » lun. 28 sept. 2009, 01:13

Pas de nouvelles ? Le PP.de va sortir son communiqué avant nous, on dirait

cwicket · Messagepar **cwicket** » lun. 28 sept. 2009, 12:13

non rien ...
Bon ben la si on publie le communiqué maintenant, on aura pas l'air fin...
Si on le publie pas, ben ca ne change pas grand chose....

On a juste perdu une occasion d'avoir l'air un peu plus crédible au niveau international... merci les gars...

Bah faut être plus réactif aussi: si tu vois que le membre chargé de la rédaction ne répond plus, faut contacter les autres rédacteurs

.

Forum du Parti Pirate

Communiqué de Presse pour le ppi (résultat des élections)

Qui est en ligne ?