Mais de toute manière, les langues sont crées a partir des autres !
De même que l'allemand comprend des mots dérivé du français (photographieren = photographier avec le suffixe en "iren" désignant un verbe du 1er groupe), l'anglais avec des mots tel que "Rendez vous" comme tu l'as signalé, et le français avec des mots dérivé comme parking, week end, etc. Pourquoi s'entêter dans une langue quand on peut l'enrichir au travers des autres ?
Une langue est faite pour communiquer pas vrai ? On est tous d'accord pour dire qu'une seule et même langue serait un idéal (Babel, toussa toussa), alors pourquoi faire tout son possible pour l'éviter sur de petits néologisme ?

Si tous les gens du monde voulaient bien se tenir par la main... ce serait bien plus facile pour les électrocuter.
Celui qui n'a pas copié un tableau ne peut rien en dire (Jacques de Lévis, comte de Quélus)
Les ordinateurs sont inutiles. Ils ne savent que donner des réponses. (Picasso)
Je suis un cartésien désabusé. Je pense donc je suis... Mais je m'en fou. [Gaspard Proust]